(Episode 15)
(Report of Divorce)
I swore in front of father's portrait at his funeral.
I swore to make you live comfortably for the rest of your life.
I swore that you will never get pulled on your hair...
and wear that blue prison uniform again.
Just remember my words. Go to the court right now...
and turn these papers in.
The flowers smell so good.
Honey, should we go back to Seoul now?
I'm about to get bored of this place.
Your vacation is getting too long.
Can a CEO leave his company this long?
Honey?
Don't play jokes.
What are you doing?
Where are you?
Honey?
I said I was busy. Did you really have to bring me here?
I have my reasons.
For what reason?
This place is really famous.
Gosh.
Welcome.
We would like a table for two.
Let me show you the way. Please follow me inside.
- Let's go. - No.
Gosh.
Study the menu and press this button when you're ready to order.
- Okay. - Okay.
We could go to my friend's place if you want pork backbone stew.
I'm not here to eat pork backbone stew.
Then what? Do you want to have something else?
That's enough. Just order anything that you want.
You should choose. I don't know.
Honey.
The CEO here has dozens of branches like this.
My friend also said he does something like this.
I don't know where your friend's place is, but this is...
a corporate. The scale is different.
That's my friend.
Gye Dong.
Won Yong.
Do you know him?
- It's good to see you here. - Gosh.
I thought I heard about this place.
It was my friend's place.
Are you here by coincidence?
Yes, my wife brought me here.
- Honey? - This is my friend.
Is this your wife?
Nice to meet you. I'm Lee Gye Dong.
Yes, hello.
How do you know each other?
We went to schools together from elementary school.
Yes.
Oh, my.
Nam Soo Hee, come with us.
You're under arrest for being an accomplice for fraud distribution.
I didn't do it.
I already told you that I didn't do it.
Honey?
Take me with you. Why do I have to be here?
Honey?
Is anyone there? I really don't know anything.
Let me go.
- Please let me go. - Go to sleep.
Be quiet.
She's interrupting my sleep.
What are you going to do by looking at me like that?
You lived a luxurious life because of your swindler husband.
You need to pay for that now.
I heard his father was a big-time thief.
Your father was a thief, and your husband was a thief.
Stop it. Stop bullying me. I didn't know anything.
Excuse me. Please get me out of here.
My gosh.
- Get me out. - Come here.
- Hey. - Shut your mouth!
Shut it before I ruined that pretty face of yours.
- Come here. - You gave us no choice.
- Hey. - You witch.
- A good beating will shut you up. - Hey.
- Hey, we told you to be quiet. - You spoiled witch.
- Shut it. - Be quiet.
- My gosh. - She woke me up.
No.
I don't know if he told you.
When I was poor and hungry,
his mother made me...
lunch boxes a lot.
Do you still remember that?
You bet I do. Your mother's food was delicious.
It was barley rice with stir-fried anchovies. It wasn't that special.
- It was because you were hungry. - No, that's not true.
I used to bring kudzu in my pocket for lunch...
and eat kudzu instead of lunch.
Barley rice with stir-fried anchovies was a five-star meal.
Thank you.
No problem, sir.
Is he the owner?
Please have some.
Sure. Thank you.
By the way,
I'm not sure if you remember her.
Young Ha said she used to work...
at this restaurant as a part-timer.
- Wait. Did she work here? - Yes.
Do you remember anyone named Kim Young Ha?
Hold on. Young Ha...
You mean the hard working one?
That's right. She works hard, doesn't she?
She's very smart too.
And she has a pretty face.
Of course, I remember her.
You bet I was keeping my eyes on her.
Why? For your future daughter-in-law?
You were keeping your eyes on her?
I didn't know she worked here.
- Was she good? - She was more than that.
I always envied her parents whenever I saw her.
Who would have thought you were her father?
What a small world, right?
You got that right. The world seems mighty big, but so small.
That's so true.
Okay.
Since she's your daughter, can I ask you for a favor?
Sure. What is it?
Tell her to come back to work.
Please tell her that I personally asked for her.
Of course! Of course, we'll tell her.
She ought to come back. You bet.
(Salary, Gami, 310 dollars)
No way. This is it?
You only worked for a week. How much did you expect?
But...
Why did you get paid more?
You and I have different hourly rate.
And I worked there longer.
Seriously.
I should talk to my dad and raise part-timers' hourly rate.
This is chicken feed.
Just like that phrase, you can't buy anything with this.
Young Ha, let's go...
and eat something delicious with this paycheck.
Do something meaningful with that.
You said it's your first paycheck.
How did you spend your paycheck?
I bought a pair of sneakers for my dad.
You should do the same.
It seemed like all he does is work in that small kitchen.
Sneakers?
With this?
That's not possible.
Why not?
You can buy two pairs with that much money.
Buy one for yourself, and go jogging with your father.
Don't just drive around.
I can't buy two pairs of sneakers with this.
I can't even buy a pair.
- Why can't you? - Isn't that obvious?
This pair costs more than 1,000 dollars.
1,000 dollars? This is insane.
Shoes cost that much these days.
Gwang Jae.
Before I convince my dad,
I can't date you publicly.
Why not?
The thing is that...
I've always been a disappointment to my parents.
Give me some time.
- Is that really necessary? - Yes.
Why do I have so much paperwork?
Gye Dong.
Can you check yesterday's sales and statements from each branch?
Just deposit whatever we have.
- You didn't take the money, right? - Come on, Gye Dong.
The universe is watching me from above.
Besides, you took care of the money problem I had a few days ago.
If I did, that would be inhumane.
Okay. My gosh.
I remember the days when we didn't have credit cards.
We only had cash at that time. You and I...
used to step on the boxes after filling them with cash.
You're right. We did step on the boxes back then.
The days we used to have cash were great.
I felt like you were raking all the money in the world.
Gwang Jae.
Hey, all of this is your money. Take a look.
I don't care.
What is it?
Things didn't work out with Young Ha?
What? Young Ha?
Gye Dong.
Gwang Jae and Young Ha are dating.
What?
Wait, you...
like Young Ha?
He's a teacher that I like...
and respect very much.
Of course. He's great. He's great as a man too.
- Isn't he? - He is.
Hey, it seemed like...
she was close with Tae Il.
She got hired because of Tae Il's recommendation.
Get your facts straight, Dad.
He has someone else.
Tae Il has someone else?
Yes, he does.
He wanted to give her a gift.
I saw him picking out a ring the other day.
Really?
Young Ha and Director Nam went to the same graduate school.
Gwang Jae and Young Ha started having feelings a long time ago.
Why do you think Gwang Jae worked here as a part-timer?
He did it out of his yearning to see Young Ha one more time.
- I got it. - Okay.
Hey, but what's up with the long face?
Young Ha's dad...
doesn't approve me.
- Why not? - Why not?
What's so bad about you?
He said I neither go to school nor have a future.
He disapproves someone like me.
My gosh, I hate my life.
This is so annoying.
How dare he disapprove of him? Does he knows how much money you have?
His daughter is a part-timer for goodness' sake!
He doesn't know how lucky she is!
Hyo Dong.
Get me her phone number.
Gwang Jae must have her number.
Get it without him knowing!
Okay, Gye Dong.
- The punk's dad is my friend? - Yes.
Why didn't you tell me that earlier? Why now?
Just because.
So what is it?
What's your real motive for taking me to that restaurant?
What motive?
I took you there because I was curious.
Honey, what kind of friend was he?
He was nice when we were growing up.
But look.
Don't you try to play matchmaker for Young Ha and his son.
I made myself clear.
They like each other.
Sometimes, you can be so crafty.
I still don't approve of him.
Young Ha likes him. You have no say in this.
No! I can't accept a delinquent like him.
(Total amount: 15,000 dollars)
You must be so happy.
You really paid everything back within three years.
I worked like crazy to pay it back.
Why don't you lend me 500 dollars...
and pay your dad the rest of the money next month?
No, I can't. I'm sorry, Seo Hee.
I have to pay back as soon as possible...
for me to escape my dad's clutches.
What will you do after you pay back everything?
I'll move out.
I'm going to move out as soon as I save enough for the deposit.
That sounds so nice.
Wait, that's the restaurant.
Hello?
Hello, Mr. Lee.
I just had a question for you.
What's your relationship with Director Nam?
Are you two...
dating each other?
No, Mr. Lee.
Mr. Nam is my mentor. He's a teacher to me.
I like him as my teacher.
- Is that all? - Yes.
Mr. Nam likes someone else.
He told me that himself. He's going to marry her.
Really?
In that case,
what do you think about Gwang Jae?
Gwang Jae tells me you two like each other.
I...
like him too.
Really?
All right.
I'm sorry that I called you so suddenly.
See you soon.
Young Ha.
You weren't dating Mr. Nam?
No.
Right? I knew it.
He's totally not your style.
He's not mine either. Definitely not.
Why did he call so suddenly?
Anyway, when Dad comes, tell him that I sent the money.
- Where are you going? - I'm looking for a job.
It looks bad to work at my boyfriend's restaurant.
Okay.
- Bye. - Bye.
People who are okay are all going out with someone.
You'd be curious to know why I'm acting this way.
- Yes. - I'll make it simple.
My mother seems to like you a lot.
My family has inherited a lot of fortunes.
I don't know exactly how much,
but it seems like I'll be inheriting quite a lot of money.
You must be getting a few billion.
It's more than that.
You're rich.
That's why my mother expects the dowry from the bride.
She wants you to bring us at least one tenth in any form.
So if I want to marry you, I need to bring...
a few hundred thousand dollars?
Yes.
I had a woman I loved.
She didn't even have 1,000 dollars.
I'm sorry.
I like you.
So if you can accept my mom's offer,
I'm willing to get married.
Would you like to think about it?
No, I don't need to think about it.
I like money.
I'm a snob, as much as your mother is.
But I don't want to be sold away because of that money.
I don't know...
if I'd consider it again if you have 10 or 100 times more.
Anyway, it was nice meeting you.
All right.
Don't worry.
I'm going to classes,
and I go back to the dorm before 8pm.
Really.
All right. All right.
Dad, I'll call you back when I'm at the dormitory.
Yes. Yes. Bye bye.
I'm running late.
I need to find Myung Ha now.
Myung Ha!
- Hello. - How are you?
The number you have dialled is not available at this moment.
Myung Ha.
Soo Hee.
My friend and his wife came to my restaurant.
It turns out, their daughter...
used to work at my restaurant.
I'm sorry, but I'm a little sick.
Really?
You should rest. Take a rest.
Can you call Director Nam?
Oh, my.
He's on a business trip.
Well...
You should take a rest. Rest.
[Kocowa Ver] MBC E15 Rich Family's Son -♥ Ruo Xi ♥-
Why are you...
always sick?
- I'm home. - Hello.
Your aunt is looking for you. You should go.
All right.
By the way, Tae Il,
do you...
It's nothing. Go on.
He wanted to submit the divorce papers?
Yes. I don't know what's happening and I'm worried.
Can you find out?
All right.
The number you have dialled is not available at this moment.
He must be on the plane to the states already.
He's not getting the call, right?
Wait a moment.
I can check his card records.
He's not going to the states.
Then where?
He bought a round trip ticket to Shanghai.
When is he coming back?
He hasn't decided the date for his return trip.
Gosh, I'm so anxious.
What's going on? What's he trying to do now?
But why do you think he didn't want me to tell your uncle?
It must have something to do with the business, right?
Right?
I'll go.
How will you find him?
He booked a hotel room.
It'll only take two hours from Inchon.
After I finish an important work tomorrow morning,
I'll go there right away.
I'll find out what it's about.
All right.
You should get some sleep.
Do you want your medicine?
Yes, sure.
Don't worry and go to sleep.
I'll protect you.
You can rely on me.
Okay.
You're the only one I can talk to.
Don't worry.
Whatever the consequences, I'm on your side.
So don't worry and get some sleep.
My place? I'd love to.
My mom would love to see you.
When do you want to come?
Come quickly so that we can have dinner together.
It's fine.
I'll tell you the address. See you later.
- Seo Hee. - Yes?
You can go home early today.
Yes!
Is it that hard to work here?
No, it's the opposite.
What?
I don't have a lot of work to do at the office.
I know that you're keeping me to give me a salary.
Do you think that I'm a philanthropist,
to hire an employee to just give them a salary?
If this job is uncomfortable for you,
you can find another job in your spare time.
Do you know how thankful I am?
My mom and brother are also thankful.
It's mutual help.
I'm relieved that your family is right next to my mother.
I'm going to go. Organize the rest and go home.
Okay.
Yes.
It seems that Young Ha might get married earlier than Kyung Ha.
Wake up right now. Let's go.
Where are we going?
- Let's go to Young Ha's house. - What?
Why would you go there?
If you can't handle it, I'll solve it for you.
I'll persuade Young Ha's father.
That won't work.
He's a total gangster. He even has tattoos.
Tattoos?
I have something worse than that.
Look at my hands covered with scars.
No one who can beat this.
What do you mean?
- Will Mom go too? - Mom will go next time.
She's sick right now.
Hurry up and wake up.
What are you doing? Aren't you going to go home?
I'm thinking about who I should meet...
and what I should do to spend my time in the evening.
Do you want to watch a movie with me?
What about an exhibition?
A married woman can't make time for that.
I need to pick up my kid and get shots before the hospital closes.
Go with other people on the team.
They all have dates.
What about that rude lawyer?
Boss,
you should become a fortune teller.
He said, "How about watching a movie or an exhibition?"
That's a revelation and a sign.
I'm a mania for impressionists.
I used to live in New York for a short time.
I didn't study,
and went to the Metropolitan Museum of Art every day.
I went on a trip to New York twice to go there...
when I was at art school.
Kyung Ha, are you one of those art school students who cried...
in front of Michelangelo's art?
Yes.
Why do they cry?
Because they're thankful. Because they're moved.
They're moved because they faced the most celebrated genius...
of the human race.
I cried senselessly...
in front of Manet, Degas, and Gogh.
I think we have quite similar tastes.
Do you want to have a dinner with me?
No, I don't want to.
I don't want to get closer to you.
I understand.
My mother would never change.
Yes, I also won't change.
What happened...
to the woman you love?
Does love change?
I was joking.
Right now? Right away?
Are you crazy?
How could you invite guests so suddenly?
Oh, my. This is ridiculous.
How could he do this?
What should I do? It's so sudden.
What should I do?
Okay.
No, I can't do this.
Myung Ha.
Mom, I'm not going to eat snacks.
Come out and clean up for me.
Do you want me to clean up?
Yes, hurry.
- What are you doing? Clean up. - Okay.
Hurry.
Clean every nook and cranny.
- Are you going somewhere? - Yes, to the supermarket.
Don't miss anything, okay?
Gosh, you surprised me.
I'm so glad that you're home now.
Clean the house...
and decorate the house with flowers, okay?
Is someone coming?
Yes, Dad's guests.
There is no way that you would welcome Dad's guests like this.
What is it?
Do you want me to go on a blind date?
- I'm going out again. - Don't worry.
It's not you, it's Young Ha.
You said it was Dad's friend.
Yes, he's the one I'm talking about.
Kyung Ha, what is mom talking about?
Myung Ha, clean the rooms too. Hurry.
The person who might become Young Ha's future father-in-law...
is coming here soon.
Is Young Ha getting married?
No, not yet.
Actually,
he chose...
Young Ha as his future daughter-in-law.
He's a big player in the restaurant business.
He's a CEO. He's the father.
I'll be back.
Why are you so surprised?
Can't you just go?
Let's go if you're done working.
Can't you see that I'm working?
Do you have to do it right now?
Yes.
What use is there if you work so hard?
It's just a small store in a small neighborhood.
Are you going to start early?
Why are you alone? Where are your siblings?
I'm not sure.
Of course.
He's here for you.
You should just work when you enjoy it so much.
It's such a small store. I've done all the works.
You're here to fight, aren't you?
Why are you venting your anger on me? What happened?
Something happened.
Young Ha did it to me.
Young Ha might get married earlier than me.
You're going to become a drunkard at this rate.
This world makes me drink.
(Episode 16 will air shortly.)